Poder para registrar una marca en Chile: qué es y cuándo lo necesitas

¿Vas a registrar tu marca a través de un abogado o de un tercero? Te explicamos qué es el poder ante INAPI, cuándo la ley lo exige y qué formalidades debe cumplir para que tu solicitud no se vea afectada.

poder para registrar marca

Poder para registrar una marca en Chile: qué es y cuándo lo necesitas

📌 Respuesta directa: en Chile no es obligatorio designar representante para registrar una marca ante INAPI, salvo excepciones puntuales (solicitantes residentes en el extranjero, solicitudes con dos o más titulares, solicitudes a nombre de una persona jurídica y procedimientos contenciosos). Cuando sí actúas mediante representante, basta con un poder simple por instrumento privado, sin necesidad de notario, que cumpla ciertas menciones mínimas y se acredite ante INAPI en alguna de las formas que la ley contempla.

¿Qué es el poder o mandato ante INAPI y cuándo es obligatorio?

El poder (o mandato) es el instrumento mediante el cual una persona natural o jurídica —el mandante— encarga a otra —el mandatario o representante— realizar gestiones en su nombre ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI). Puede ser un abogado, un agente de propiedad industrial o cualquier persona de confianza autorizada para el trámite.

La Ley N° 19.039 (LPI) establece como regla general que designar representante es voluntario: el propio interesado, si es persona natural, puede presentar y tramitar personalmente una solicitud de marca, sin intermediarios. La persona jurídica, en cambio, siempre debe comparecer representada, porque actúa a través de las personas naturales que la representan legalmente.

La ley, además obliga a designar representante en tres casos:

  • Solicitantes o titulares residentes en el extranjero: deben designar un apoderado en Chile (art. 2 LPI), lo que además permite notificar válidamente una eventual demanda de nulidad o caducidad.
  • Solicitudes a nombre de dos o más personas: requieren un mandatario o apoderado común.
  • Procedimientos contenciosos: oposición, nulidad, caducidad, limitación territorial y apelaciones exigen comparecer con abogado habilitado (Ley N° 18.120). Si quieres saber en qué otras etapas la ley exige abogado, revisa ¿es necesario un abogado para registrar una marca en Chile?.

Formalidades del poder: instrumento privado, notarial u otras opciones

El derecho marcario chileno simplifica las formalidades del poder respecto de otras áreas del derecho. La única exigencia mínima es que conste por instrumento privado (art. 15 inc. 1° LPI): no se requiere notario ni ninguna otra solemnidad.

Nada impide que, si el poderdante lo prefiere, opte por mayores formalidades: escritura pública o instrumento privado firmado ante notario (u oficial del Registro Civil, en comunas sin notario). Es una posibilidad, no una exigencia. El poder debe extenderse en español; si está en otro idioma, se acompaña traducción simple.

Tipo de poderFormalidad exigidaCuándo se utiliza
Poder simple (instrumento privado)Firma del mandante, sin notarioRegla general ante INAPI, otorgado en Chile o en el extranjero
Instrumento privado ante notarioFirma ratificada ante notario u oficial del Registro CivilOpción voluntaria, mayor formalidad
Escritura públicaOtorgado ante notario como escritura públicaOpción voluntaria, poco usada por lenta y costosa
Poder ante cónsul chileno o ApostilladoLegalización consular o Apostilla (art. 345 CPC)Facultativo para poderes del extranjero; INAPI no puede exigirlo
Mandato judicialInstrumento privado, o mandato conforme al CPCProcedimientos contenciosos ante el TDPI

Qué debe contener el poder: menciones obligatorias y recomendables

La LPI exige que ciertas facultades se mencionen expresamente; si no se incluyen, se entienden excluidas de las atribuciones del representante:

  • La facultad para desistirse de una solicitud.
  • La facultad para renunciar a un registro (cancelarlo).

Además, conviene incorporar otras facultades junto a la cláusula general de “realizar todas las gestiones necesarias para obtener el registro marcario”: presentar solicitudes, realizar aclaraciones o limitaciones de productos o servicios, y presentar recursos procesales.

Cuando el poderdante es una persona jurídica, el poder debe indicar que el firmante comparece “en representación de” la sociedad, señalando idealmente su cargo. No es obligatorio acompañar el documento de personería, aunque INAPI puede pedirlo si hay dudas.

Cómo se acredita el poder ante INAPI: tres vías posibles

  • Acompañarlo al presentar la solicitud, electrónica o presencialmente. Sin firma electrónica avanzada, puede ingresarse como copia digital íntegra, con Clave Única o Clave INAPI, bajo responsabilidad de quien lo presenta.
  • Acompañarlo con posterioridad. Basta con que el representante indique en el formulario el nombre del solicitante. INAPI otorga entonces 30 días (Chile) o 60 días (extranjero) para acompañarlo. La directriz advierte que esta vía no es recomendable, porque dilata la tramitación.
  • Citar el número de custodia del poder. Desde 2012, INAPI mantiene un sistema de custodia de poderes y personerías (art. 69 RLPI): basta acompañarlo una sola vez, obtener un número de custodia y citarlo en cada nuevo formulario.

INAPI conserva siempre la facultad de pedir los documentos originales, en especial ante facultades de disposición —renuncias, renovaciones, transferencias— o dudas sobre su autenticidad.

Poder otorgado desde el extranjero

Si resides fuera de Chile, la regla de fondo es la misma: basta un poder por instrumento privado, con independencia del país donde se otorgue. Esta simplificación proviene de la adhesión de Chile al Tratado sobre el Derecho de Marcas de la OMPI (TLT, 1994).

De manera facultativa, el poder también puede otorgarse ante el cónsul chileno respectivo, siguiendo el artículo 345 del Código de Procedimiento Civil, o apostillado. Ninguna vía es exigible: INAPI no puede imponerlas como estándar, y solo pide pruebas adicionales si duda razonablemente de la veracidad del documento.

Si el poder viene en un idioma distinto del español, se acompaña traducción simple. Y recuerda: si resides en el extranjero, designar un apoderado domiciliado en Chile no es opcional, sino obligatorio (art. 2 LPI). Si además planeas proteger tu marca fuera de Chile, revisa el Convenio de Madrid para registrar tu marca en el extranjero.

Qué pasa si el poder tiene errores o está incompleto

Cuando no se acompaña poder, o el presentado no cumple las formalidades o es insuficiente por cualquier motivo, INAPI no rechaza la solicitud de inmediato: otorga 30 días (Chile) o 60 días (extranjero) para subsanarlo.

Se considera insuficiente, por ejemplo, cuando el poder no tiene firma, no indica el nombre del representante que firma por una persona jurídica, no menciona al representado o representante, no tiene fecha de otorgamiento, o no confiere las facultades necesarias para el acto.

Si vence el plazo sin subsanarlo, la consecuencia es severa: se tiene por abandonada la solicitud. Conviene revisar el documento antes de presentarlo, no confiar en corregirlo después.

Vigencia y revocación del poder

La directriz aborda la vigencia y revocación del poder principalmente en los procedimientos contenciosos —oposición, nulidad, caducidad y apelaciones—, donde interviene un mandato judicial. Ese mandato dura hasta que en el proceso conste su expiración, y no termina por la muerte del mandante. Puede revocarse en forma expresa o tácita —esta última, cuando el mandante confiere un nuevo poder a otra persona—, rigiéndose en lo demás por las reglas generales del Código Civil.

Fuera del ámbito contencioso, el poder acredita las facultades del representante mientras dure la gestión encomendada, según los términos en que fue conferido. Por eso conviene redactarlo con precisión.

¿Conviene otorgar poder a un abogado o presentar la solicitud tú mismo?

La ley no obliga a actuar mediante representante para presentar una solicitud de marca, salvo las excepciones ya señaladas: puedes completar y presentar el formulario tú mismo. Pero una cosa es la posibilidad formal y otra la conveniencia práctica.

Si decides que un abogado o un agente de propiedad industrial se encargue del trámite —porque tu marca es un activo estratégico, anticipas oposiciones, o resides en el extranjero—, el poder es el instrumento que formaliza esa relación. Si aún estás decidiendo si conviene delegar el trámite, revisa ¿es necesario un abogado para registrar una marca en Chile?.

También conviene definir, antes de otorgar el poder, a nombre de quién se presentará la solicitud —persona natural o tu empresa—, pues esa decisión define quién figura como mandante. Revisa las diferencias en registrar tu marca como persona natural o como empresa.

🧠 Checklist antes de otorgar o presentar un poder ante INAPI

Punto a revisar
¿El poder está firmado y con fecha de otorgamiento?
¿Indica correctamente el nombre del mandante y del mandatario?
¿Incluye la facultad expresa para desistirse de una solicitud y renunciar a un registro, si corresponde?
¿Está redactado en español, o se acompaña traducción simple?
Si el mandante es persona jurídica, ¿se indica que actúa “en representación de” la sociedad?
Si resides en el extranjero, ¿designaste un apoderado con domicilio en Chile?
¿Lo acompañarás al presentar la solicitud, o citarás un número de custodia ya vigente?

Un poder mal redactado no significa perder la marca de inmediato, pero sí meses de demora o, en el peor de los casos, el abandono de la solicitud. Tratándose de un documento tan simple de otorgar —basta un instrumento privado—, no vale la pena asumir ese riesgo por descuido.

Contáctanos en vonmarttens.cl si necesitas otorgarnos poder para tramitar el registro de tu marca ante INAPI o quieres que revisemos uno que ya tienes redactado.

Información de uso de IA: Este artículo fue escrito por miembros de nuestro equipo, sin embargo se utilizaron herramientas de IA con el objeto de mejorar la legibilidad y estructurar los textos para motores de búsqueda.

Artículos relacionados

Coordina una asesoría con nuestro equipo

La asesoría tiene un valor de 2 UF, descontables del servicio que contrates.